주님의 이름으로 문안드립니다.

한국기독교교회협의회와 한국기독교총연합회가 공동으로 2004년 12월 3일에 발표한 주기도문 새번역은 문법적인 교정 외에 이전 것에서 하나도 바뀐 것이 없을 뿐더러 원문에 맞는 번역인 '당신'을 '아버지'로 바꾸어 놓음으로써 한국교회의 전반적인 가부장적 정서를 더욱 확고히 한다는 문제점을 지니고 있습니다.

또 단 한명의 여성도 없이 59명의 남성신학자들로만 이루어진 특별위원회에서 마련했다는 점을 지적하면서

한국기독교교회협의회 여성위원회, 한국여성신학회, 한국여신학자협의회에서는 공동으로 주기도문 새번역관련 특별연구위원회를 조직하여 전국의 신학자들을 대상으로 서명을 받고, 대안 주기도문을 마련하는 등 활동을 벌여왔습니다.

그 결과로서 아래와 같이 공청회를 열고자 하오니 회원분들의 많은 참여를 부탁드립니다.



----------------------------아 래-------------------------------



주기도문 새번역 관련 공청회



일시 : 8월 30일(화) 오후 4시~6시

장소 : 기독교회관 2층 강당

주관 : 한국기독교교회협의회 여성위원회, 한국여성신학회, 한국여신학자협의회



사회 : 이순임



모임 및 인사말 : 사회자 (4시~4시 10분)

경과보고 : 한국염

주기도문 새번역 관련 전국신학자 100인 서명단 발표 (4시 10분~ 4시 20분)



발제 (각 15분씩) : 이근복-목회자의 입장 (4시 20분~ 4시 35분)

박혜숙-평신도의 입장 (4시 35분~ 4시 50분)

송순열-남성신학자의 입장 (4시 50분~ 5시 5분)

최영실-여성신학자의 입장 (5시 5분~ 5시 20분)

질의응답 및 토론 (5시 20분~ 6시)





* 문의 : 365-4276,4279(채수지 간사)